Kitap Künyesi

Yazar: Amin Maalouf

Çevirmen: Samih Rifat

Çevirmen: Aykut Derman

Orijinal Adı: Origines

Yayın Evi: Yapı Kredi Yayınları

İSBN: 9789750808098

Sayfa Sayısı: 438

Yolların Başlangıcı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Kitaplarıyla tüm dünyada büyük ilgi gören Lübnan asıllı Fransız yazar Amin Maalouf bundan önceki kitaplarında ailesine ilişkin kimi gerçekleri biraz da değiştirerek romana, romanlara dönüştürmüştü. Ama Yolların Başlangıcı’nda bütünüyle gerçeklere, belgelere, yazışmalara, arşiv kayıtlarına dayanan bir kitap bulacaksınız. Yazar bu kez soyağacının köklerine bir araştırmacı olarak dalıyor.

Yolların Başlangıcı Alıntıları - Sözleri

  • Gidip toprağın altında uykuya dalmadan önce tek avuntumuzdur sevmiş olmak, sevilmiş olmak ve belki de bir iz bırakmış olmak kendimizden.
  • Rüzgârın, yağmurun altında kalmak, bana neredeyse bir tür avuntu veriyordu.
  • yaşadığın kentte ufuklar daralıyorsa ve sen artık yaşamını kazanamamaktan korkuyorsan, çek git
  • Anlamak istersen Doğu ülkelerinde neyin yolunda gitmediğini, neden bunca itilip kakıldığını halkların, sayısız erdemleri olduğunu ama yalnızca tek bir hastalığa, bilgisizlik hastalığına tutulduklarını göreceksin.
  • Ansızın, hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolma isteği doğmuştu içime
  • Çok az insan, bir dünyanın can çekişmekte olduğunu ve sonunda ortak acıdan, büyük küçük herkesin payına bir şeyler düşeceğini fark ediyordu.
  • Uzaklarda olmanın yüreğimize saldığı acılar dinsin...
  • Geç kaldım her şeye çok, kendime biraz.
  • Biz, kalıcı bir mutluluk sözü alarak doğduğuna kendini inandırmış o küstah kuşaklarız...
  • Değerler dizgemizde meydana gelen ve parasal getirisi olan etkinlikler karşısında toplumsal yarar güden etkinlikleri küçümsememize yol açan bir çarpıklık, son zamanlarda egitimciliğin saygınlığından çok şey yitirmesine sebep olmuştur.
  • Ağaçlar, boyun eğmek zorundadır; kökleri onlara gereklidir; insanlara değildir oysa.. Bizim için, yalnızca yollar önemlidir.
  • Ülkesini bırakıp yaşamın daha iyi olacağı bir başkasına gideceğine, neden kendi ülkesinin daha iyi olması için çaba harcamasın insan?
  • Atalar ölüyor ve onlar uzaklarda ölünce, çolukları çocukları da ölüyor. Yaşam, yaşamı doğurur, öyle mi? Hayır ölüm ölümü doğurur. Bizim için başlangıçların sessiz tarihi hep böyle olageldi.
  • Ağaçlar, boyun eğmek zorundadır; kökleri onlara gereklidir; insanlara değildir oysa. Bizim için, yalnızca yollar önemlidir.

Yolların Başlangıcı İncelemesi - Şahsi Yorumlar

Amin Maalouf'un kökenlerini romanlaştırarak anlattığı kitap. Bana hitap etmiyordu, çoğu kez sıkıldım ama sonunda bitti hatta kitabı bırakıp başka bi kitaba başlayıp bitirdikten sonra sırf bitirmek için devam ettim, sıkıcıydı:( (Beyza)

Tamamen gerçeklere dayalı bir roman. Yazarın kendi aile ve Maalouf soyunu anlattığı romanda , dedesi Butros'un ve kardeşi Cebrail arasında geçen maceraların anlatısıdır. Dedesi çok zeki ve akıllı bir adamdır. Yaşadığı yerde eğitim faaliyetleriyle çok haşır neşirdir. Kardeşi Cebrail ise onu daha iyi şartlar için Küba'ya davet eder. Butros gider de ; ancak orada tutunamaz ve Lübnan'a geri döner. Lübnan 1920 yılına kadar Osmanlı'ya bağlı bir vilayetti. Romanda Abdülhamit, Jön Türkler, Sabetaycılar, Masonlar ve bizim Atamız var. Butros Atatürk' e o kadar hayrandır ki kızına Kamal ismini bile verecektir. (Ortadoğuda Kamal diye söylenir.) Romanı bir çırpıda okumak mümkün değil. Sayfalarca not almam gerekti. Bu tarz gerçekçi romanları okuyunca, bizlerde kendi yaşamımızı anlatsak roman olur diye düşünmeden edemedim. Elinizde geçmişinize dair fotoğraf ve mektuplar varsa , bir iki tane hafızasına güvenen yaşlı çınarlarınız sağ ise hiç durmayın, sizin de hayatınız bir roman olacaktır... (Saadet ÇETİN)

TARİHİ YOLCULUK: Anlatıcı yaşadığı günden başlamak üzere 1850 yıllarına Osmanlı Devleti illeri olan Lübnan'a uzanan ailesinin geçmişine yaptığı tarihi yolculuğunu anlatmaktadır. Bir yönüyle yüz yıllık yalnızlığa benzese de bu romanda anlatinin temelini belgeler oluşturur. Anlatıcı yaşamını Fransa'da sürdürür. Bir gün Diplomat arkadaşı aynı soyismi taşıyan bir arkadaşının Küba'da yaşadığından söz eder. Anlatıcı'nin kulağında ailesinin anlatıları vardır. Dedesi Butros' un kardeşi yani buyukamcasi Cebrail'in Küba ya gittiği bilinmektedir. Bu olayı annesine aktaran anlaticiya annesi bir bavul dolusu mektup, fotoğraf, belge verir. Anlatıci bu belgeler üzerinde çalışır ailesinin tarihsel yolculuğuna çıkar. Romanda aile üyelerinin dünya'nin farklı cografyalarina göç etmeleri, farklı dinlere mensup olmaları ve Osmanlı Devleti'nin yenileşme, yeni Türkiye Cumhuriyetini kuran Mustafa Kemal'in dayandığı felsefi ogretinin Selanikte nasıl edindiginin anlatılması Butros dedenin laikliği bilimi ilke edinmesi Atatürk'ün yaptıklarını onaylaması ayrı bir özellik katmaktadir yolların başlangıcı romanına. Geniş ailenin kendi aralarında yaptıkları din kavgaları sıkıcı olsada okunmaya değer bir eserdir. Öneririm. * (Mümtaz TİFTİK Yazar)

Kitabın Yazarı Amin Maalouf Kimdir?

Emin Maluf (Arapça: أمين معلوف‎ Fransızca Amin Maalouf) 25 Şubat 1949 doğumlu, yapıtlarını Fransızca veren Lübnanlı yazar.

1949'da Beyrut, Lübnan'da doğdu. Ekonomi ve toplumbilim okuduktan sonra gazeteciliğe başladı. Lübnan'da iç savaşın çıktığı 1975'e kadar Lübnan'da gazetecilik yaptı. Bu tarihte Paris'e göç etti. Yazar halen Paris'te yaşamaktadır. Çeşitli yayın organlarında yöneticilik ve köşe yazarlığı yapmış olan Maalouf, bugün vaktinin çoğunu kitaplarını yazmaya ayırmaktadır.

Yapıtlarında çok iyi bildiği Asya ve Akdeniz çevresi kültürlerinin söylencelerini başarıyla işleyen Maalouf, 1983 yılında yayımlanan ilk kitabı Arapların Gözüyle Haçlılar (Les Croisades vues par les Arabes) ile tanındı. Bu kitap, çevrildiği dillerde de büyük bir başarı kazandı. 1986'da yayımlanan ve aynı yıl Fransız - Arap Dostluk Ödülü'nü kazanan ikinci kitabı ve ilk romanı Afrikalı Leo (Léon l'Africain) bugün bir "klasik" olarak kabul edilmektedir.

Maalouf'un 1988'de yayımlanan ikinci romanı Semerkant (Samarcande) da coşkuyla karşılandı ve pek çok dile çevrildi. Maalouf'un sonraki kitapları da yine roman tarzındaydı: 1991'de yayımlanan Işık Bahçeleri (Les Jardins de Lumiére) ve 1992'de yayımlanan Beatrice'den Sonra Birinci Yüzyıl (Le premier siècle après Béatrice).

Emin Maluf, 1993'te yayımlanan romanı Tanios Kayası (Le Rocher de Tanios) ile Goncourt Akademisi Edebiyat Ödülü'nü kazandı. 1996'da Doğunun Limanları (Les Echelles du Levant) adlı romanı ve 1998'de ise Ölümcül Kimlikler (Les Identités Meurtrières) adlı deneme kitabı piyasaya çıktı. Maalouf 2000'de Yüzüncü Ad - "Baldassare'nin Yolculuğu" (Le Périple de Baldassare) adlı romanını yayımladı.

Ayrıca 2002'de opera için yazdığı ve Finlandiyalı müzisyen Kaija Saariaho'nun bestelediği Uzaktan Aşk (L'Amour de loin) Maalouf'un ilk librettosudur. 2004'de yayımlanan Yolların Başlangıcı (Origines) adlı romanından sonra, 2006 yılında Adriana Mater adlı ikinci librettosunu yayınladı.

Kitaplarında genellikle doğuya ait öğeleri çok iyi işlemektedir. Doğuya ait gelenek ve görenekleri kitaplarında mutlaka tanıtır. Bir çok kitabında Osmanlı-Türkiye üzerine yorumlara da rastlanmaktadır. Osmanlı ve Yavuz Sultan Selimin Kahire seferinde 8000 kişiyi katletme derecesinde öldürdüğünü Afrikalı Leo kitabında iddia etmiştir. Kitaplarında doğu halklarının neden geri kalmış olduğu konusunda sürekli analizler ve tespitler yapmaktadır. Doğu halkları ile ilgilenen kişilerin mutlaka okuması gereken kitaplardır bunlar. Kitapları roman tarzında yazılmış da olsa sosyolojik temalar kitaplarında sürekli olarak işlenir.

Kitaplarının Türkçe çevirileri YKY tarafından yayımlanmaktadır.

Amin Maalouf Kitapları - Eserleri

  • Tanios Kayası
  • Semerkant
  • Adriana Mater
  • Beatrice'ten Sonra Birinci Yüzyıl
  • Çivisi Çıkmış Dünya
  • Doğu'nun Limanları

  • Yolların Başlangıcı
  • Işık Bahçeleri
  • Ölümcül Kimlikler
  • Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri
  • Yüzüncü Ad
  • Afrikalı Leo
  • Doğu'dan Uzakta

  • Uzaktan Aşk
  • Fransız Akademisi'ne Kabul Konuşması ve Jean-Christophe Rufin'in Yanıtı
  • 29 Numaralı Koltuğun Hikâyesi
  • Uygarlıkların Batışı
  • Empedokles'in Dostları

Amin Maalouf Alıntıları - Sözleri

  • Yaşamda neşe ve karışıklık birbirini tamamlar. (Afrikalı Leo)
  • biz aynı yalnızlığı yaşamıyoruz (Empedokles'in Dostları)
  • "Doğulular, Batı'nın onları geçmiş olduğunu gördüler, ama bunun nedenini bir türlü anlamadılar. Bir gün, yakasına çiçek iliştirmiş bir Batılı gördüler. Demek buymuş, dediler kendi kendilerine, bunların ileri olmasının nedeni! Biz de yakalarımıza çiçekler takarsak, onları yakalarız!" (Fransız Akademisi'ne Kabul Konuşması ve Jean-Christophe Rufin'in Yanıtı)
  • Her şeyin başka türlü olmasını nasıl da isterdim! (Adriana Mater)
  • Çoğunluk zorunlu ihtiyaç maddelerinden yoksun yaşarken bir avuç insanın gereksiz şeyler bolluğu içinde yüzmesi doğa kanununa açıkça aykırıdır. (Fransız Akademisi'ne Kabul Konuşması ve Jean-Christophe Rufin'in Yanıtı)
  • İnsanların kim oldukları sade adlarından mı anlaşılır sanıyorsun? Bakışlarından, yürüyüşlerinden, konuşma biçimlerinden de anlaşılır. (Semerkant)

  • Cehalet öldürür , ilerleme kurtarır . (Empedokles'in Dostları)
  • Tanrı güzelliği size vermiş kontes, Ama başkalarının gözleri için. (Uzaktan Aşk)
  • Sonra da hiçbir şey avutmadı gönlümü. Kendi sürgünlüğümü anımsatıyor şimdi Ne zaman bir gemi yanaşsa rıhtıma Ve bir bırakılmışlık duygusu salıyor içime. Kıyıdan uzaklaşıp giden her yelkenli. (Uzaktan Aşk)
  • İnsanın bilmek istemeyeceği o kadar çok şey var ki!.. (Adriana Mater)
  • Bizi savaş birleştirmiş olsa da, onunla barış içinde yaşamak istiyordum. (Doğu'nun Limanları)
  • Siyasette, dinin kendisi bir amaç değildir, düşüncelerden biridir yalnızca; meşruiyet en inançlı olana değil, mücadelesi halkınkiyle aynı olana verilir. (Çivisi Çıkmış Dünya)
  • Nefrete son vermeli, ırkları, dinleri, kökenleri aşmalı. (Fransız Akademisi'ne Kabul Konuşması ve Jean-Christophe Rufin'in Yanıtı)

  • Rüzgârın, yağmurun altında kalmak, bana neredeyse bir tür avuntu veriyordu. (Yolların Başlangıcı)
  • …çok yaşayan, çok görür!.. (Tanios Kayası)
  • “Yiyecekleri pis, temiz diye ayırmak hurafedir; insanları pis, temiz diye ayırmak aptallıktır, her şeyde, her birimizin içinde aydınlık ve karanlık yan yanadır.” (Işık Bahçeleri)
  • Arzuladığım kadın öyle uzak, öyle uzakta ki Hiçbir zaman sarılmaya yetmez kollarım. (Uzaktan Aşk)
  • Bu yüzyıl daha genç ama daha şimdiden insanların bu yüzyılda dinle yollarını yitirebilecekleri biliniyor, tıpkı onsuz da yollarını yitirebilecekleri gibi. (Çivisi Çıkmış Dünya)
  • Tiksindiğim bir şey varsa , o da ırkçılık , ayrımcılıktı. (Doğu'nun Limanları)
  • Ben asıl, sözlerim insanların kulağına yastıktaki tüyler kadar yumuşak geldiğinde telaşlanacağım. (Işık Bahçeleri)